베트남어·숫자는 6000만달러, 영문 설명만 1000배 오류
대표이사 결정문과 별도 공시문 금액 불일치
![]() |
| ▲ KB증권 사옥 |
KB증권 베트남법인이 KB국민은행 도쿄지점에서 자금을 조달하기로 내부 결정하면서 현지 거래소에 제출한 영문 결정문에 차입금액을 잘못 기재한 사실이 확인됐다.
19일 토요경제가 베트남 증권거래소(VNX) 공시를 분석한 결과, KB증권 베트남(KB Securities Vietnam Joint Stock Company·KBSV)은 지난 17일 KB국민은행 도쿄지점으로부터 6000만달러를 빌리기 위한 차입한도를 승인했다.
해당 결정문은 18일 베트남 현지시간 오후 4시 33분, 한국시간 오후 6시 33분 공개됐다. 문서번호는 297/2026/QĐ-TGĐ다.
결정문 제1조에는 차입한도가 숫자로 'USD 60,000,000'이라고 명시돼 있다. 베트남어 설명 역시 '6000만 미국달러(Sáu mươi triệu đô la Mỹ)'로 기재됐다.
그러나 같은 조항의 영문 설명에는 '600억 미국달러(Sixty billion US dollars)'라고 적혀 있다. 숫자와 영문 설명 사이에 1000배 차이가 발생한 것이다.
KB증권 베트남이 별도로 제출한 정보공개 문서에는 '6000만 미국달러(Sixty million US dollars)'로 정상 표기돼 있다. 실제 차입한도에 관한 숫자와 베트남어 설명은 일치하지만 대표이사 결정문의 영문 설명만 다른 것으로 확인됐다.
이번 차입은 회사 운영자금 확보를 목적으로 한다. 한도 기간은 12개월이며 담보를 제공하지 않는 신용차입 방식이다. 금리는 KB국민은행 도쿄지점의 통지에 따르도록 했다.
박강현 KB증권 베트남 대표이사는 최고재무책임자(CFO)에게 차입계획 수립과 계약 체결 등 관련 업무를 위임했다. 결정문은 서명일부터 효력이 발생한다.
KB증권 베트남은 KB증권의 해외 자회사이며 KB국민은행 도쿄지점은 같은 KB금융그룹 소속 은행의 해외 영업점이다. 이번 자금조달은 그룹 내 계열 금융기관 사이에서 추진되는 거래다.
다만 이번 공시는 베트남법인의 내부 차입한도 승인에 관한 것으로, 실제 대출 실행이나 국민은행의 최종 여신 승인까지 확인되는 문서는 아니다. 차입금 집행 여부와 적용 금리도 공개되지 않았다.
토요경제 / 위아람 기자 moon@sateconomy.co.kr
[저작권자ⓒ 토요경제. 무단전재-재배포 금지]

















































